Existem algumas apps na AppStore que permitem controlar as mais variadas coisas, e até funcionam (umas melhor, outras… nem por isso).
Para controlar a Apple TV, temos boas opções, como a Remote ou a Remote HD, com um funcionamento sólido embora simples.

Estes exemplos, assim como outras, permitem também controlar o XBMC, quando instalado na Apple TV. Mas existe uma outra alternativa: XBMC Constellation.

Mas o que tem esta app para a diferenciar das outras?
Esta app é dedicada ao XBMC, e por isso oferece soluções que não encontramos em mais nenhuma.

Temos acesso directo aos menus que normalmente encontramos no XBMC, podemos usar o teclado incorporado, visualização dos itens que temos no XBMC (e escolha do item directamente na visualização), trackpad…

Toda a app tem um aspecto muito bem conseguido, e a utilização é suave. Na primeira utilização poderá causar alguma confusão, pois a app não funciona sem ser emparelhada com a Apple TV, mas mesmo isso é feito de forma muito simples, e tudo o resto se torna fantástico.

A app está disponível na AppStore, é compatível com iPhone, iPod e iPad (iOS 5.0 ou superior), é gratuita mas com algumas (poucas) limitações e com iAdds. Poderá, no entanto, comprar in-app as versões Pro para iPhone (US$2,99) ou Pro universal (US$4,99) para qualquer iDevice.

Via fórum!